| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kotoba dake ja tsutawaranai tsutaekirenai
Kokoro ga karada oikoshite
Ima sugu kimi ni aitai yo
Chotto datte matterannai
Mayonaka no hodou toiki o koorasete
| just words can't be understood, can't be fully conveyed
my feeling outruns my body
I want to see you now
I can't wait any longer
the midnight show stops my sighs
|
Ready to, steady go hashiridashita
Omoi wa furusupiido de
tsuyoku hayaku takanaru kodou
setsuna sa aa tomaranai
Lovin' you, lovin' me kasoku tsuite
Kontorouru dekinai yo
Umareta te no kono itoshisa o
Todoketai nagaruboshi
| ready to, steady go the feeling that
began to run full speed
this heart that beats strong and fast
my loneliness won't stop
lovin' you, lovin' me it's accelerating and
can't be controlled
the shooting star wanting to
deliver this newborn importance
|
Hajimete da ne kazoku ja naku tomodachi ja naku
Konna ni chikaku ni kanjiteru
Itsudemo kimi ni aitai yo
Motto ippai gyutto daite
Hoshizora no benchi kuuki ga furueteta
| it's the first time not as family, not as friends
I feel you close to me
I want to see you anytime
embrace me more
the air was shaking at the bench under the starry sky
|
Ready to, steady go afuredashita
Omoi ga hitotsu ni natte
Kobore ochiru sono shunkan ni
Negai o aa kanaete
Lovin' you, lovin' me mune ni himeta
Hikari wa honmono dakara
Zutto zutto kagayakihanatsu
Eien no nagareboshi
| ready to, steady go the overwhelming
feeling becomes one and
at that moment it dripped
please grant my wish
lovin' you, lovin' me the light hidden
within my heart is true
the eternal shooting star that
shines forever and ever
|
Kotoba dake ja tsutawaranai tsutaekirenai
Kokoro ga karada oikoshite
Ima sugu kimi ni aitai yo
Datte zettai matterannai
Osaekireru hodo hanba ja irarenai
| just words can't be understood, can't be fully conveyed
my feeling outruns my body
I want to see you now
because I can never wait
I can't remain calm to stop my feelings
|
Ready to, steady go hashiridashita
Omoi wa furusupiido de
tsuyoku hayaku takanaru kodou
setsuna sa aa tomaranai
Lovin' you, lovin' me kasoku tsuite
Kontorouru dekinai yo
Umareta te no kono itoshisa o
Todoketai nagaruboshi
| ready to, steady go the feeling that
began to run full speed
this heart that beats stong and fast
my loneliness won't stop
lovin' you, lovin' me it's accelerating and
can't be controlled
the shooting star wanting to
deliver this newborn importance
|
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar